MATA NE! lyrics T.T

G masih trobsesi sama ne lagu ok
Makanya g cari2 lyric nya

JAPANESE

sokka yappa iku n' da mou kimeta n' da
ima made mitai ni wa aenaku naru ne
sokka demo mukashi kkara itteta mon ne
zutto yume datta n' da yo ne

konna toki wa ganbare toka
akirameru na toka ki wo tsukete toka
ietara ii n' darou na
konna toki koso nanika attara kaette oide
itsu demo matteru kara tte
ietara ii n' darou na

aa demo mune ni aita kuroi ana mitai na noni
jibun demo odoroite
tada baka mitai ni kurikaeshiteru

* sokka sokka sokka... mata ne mata ne
sokka sokka sokka... mata ne mata ne

itsuka kitto konna hi ga kuru tte koto wa
wakatteta tsumori de ita keredo
sokka yappari kibishii na iza to naru to
nani mo ienaku naru n' da ne

kimi wo omou kimochi toka sa
tanjun ni ouen shiteru toka sa
itte hoshii n' darou na
konna toki koso waratte miokuranakya toka
ato wa makasete oke da toka sa
doushite ienai no kana

aa nigirishimeta te de kono kimochi ga
zenbu tsutawaru wake mo nai noni
tada baka mitai ni hanasezu ni iru

* repeat

tada soba ni iru mainichi ga
kore hodo taisetsu datta nante
nande ima kidzuku n' darou na
"mata ne" kono hitokoto ni
konna ni mo
iron na omoi ga tsumatteru tte koto wa
kitto isshou ienai n' darou na

aa demo sabishii toka oite'kanaide toka
nakikoto mo ienai kurai
kimi wa tokku ni mae wo miteru

dakara

mata ne mata ne mata ne zettai mata ne
mata ne mata ne mata ne zettai mata ne

mata ne!

ENGLISH

Oh, really? You’re going after all? You’ve decided already?
It’d become impossible to meet each other like we do now.
Oh, really? But it’s long been said since before,
that it’s been your dream for a long time.

At this moment, if things like ‘Do your best’, ‘Don’t give up’, ‘Take care’,
can be said, that might be good.
Only at this moment, if ‘Come back anytime if anything goes wrong.
I’ll always be waiting for you.’
can be said, that might be good.

Ah! Even I am shocked just like there’s a black hole cut open in my chest,
However, I can just keep repeating, like a fool.

Oh, really? Oh, really? Oh, really?… See ya. See ya.
Oh, really? Oh, really? Oh, really?… See ya. See ya.

Though it’s already known,
that some time, such a day would come.
Oh, really? It’s really hard. When coming up to this moment,
all the words are lost.

‘Will be thinking of you’, ‘Will only be cheering for you’,
you want me to say like this I guess?
Only at this moment, I ought to be smiling, watching you go.
‘Leave all the rest to me.’
Why can’t I say it out?

Ah! Grasping hands tight, but all these feelings just can’t be transmitted.
However, they just can’t separate, like a fool.

Oh, really? Oh, really? Oh, really?… See ya. See ya.
Oh, really? Oh, really? Oh, really?… See ya. See ya.

I just didn’t notice, that merely being with me every day was that important.
‘See ya’ this slang.
How many thoughts and feelings does it imply?
Surely even through the whole life, it is impossible to say them all out.

Ah! Yet sobbing out the loneliness, that I can’t lay them down, can no longer help.
You’ve already been looking ahead.

Therefore

See ya. See ya. See ya. It’s a must, to see you again.
See ya. See ya. See ya. It’s a must, to see you again.

We must meet again.

Udah g bilang ne lyrics mengharukan dibalik beat beat lagunya yg enak
G mpe nangis｡･ﾟ･(>Д<)･ﾟ･｡
Sambil nyanyi yg bahasa Jepang g jg sambil bc yg english
Argh! bneran nangis!
Bagus bgt!!!!!!
MENGHARUKAN!!!

Mata ne!!

--
I'll live